TRADYCYJNA MEDYCYNA CHIŃSKA

Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o zajęciach i szkoleniach, podaj swój email:

Huangdi Neijing Suwen, rozdział 22

 W tym dziale podam fragmenty podstawowego dla akupunktury i tradycyjnej medycyny chińskiej dzieła Huangdi Neijing Suwen, czyli części pierwszej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Proste Pytania. Są to fragmenty najbardziej istotne dla studentów, lekarzy, terapeutów i pacjentów tradycyjnej medycyny chińskiej.

...
Kiedy Wątroba choruje:
ból pod zebrami z  obu stron promieniujący ku dołowi brzucha;
tendencja do wybuchów gniewu.
W przypadku pustki Wątroby,
wzrok staje się zamglony,
oko nie widzi, ucho nie słyszy.
Łatwo poddajemy się lękom tak jak człowiek bardzo przestraszony.
Należy zająć się meridianami Jueyin i  Shaoyang.
…
Gdy Wątroba jest chora: ból z  obu stron pod żebrami promieniujący do dolnej części brzucha, tendencja do wpadania w  gniew.
W przypadku pustki wzrok ulega zaburzeniu, ucho nie słyszy.
Łatwo ulega się lękowi tak jak człowiek właśnie przestraszony.
Oddziaływuje się na meridiany Jueyin i  Shaoyang.
…





Tłumaczenia z chińskiego dzieła Huangdi Neijing Suwen, czyli częsci pierwszej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Proste Pytania, w większości autorstwa profesor Elisabeth Rochat de la Vallée, przygotowane zostały na potrzeby seminariów tradycyjnej medycyny chińskiej i akupunktury w Centrum Sztuk Zdrowotnych ( www.CentrumSztukZdrowotnych.pl )
Pełne wersje tych tłumaczeń można nabyc w czasie szkoleń organizowanych przez Centrum Sztuk Zdrowotnych.

•