TRADYCYJNA MEDYCYNA CHIŃSKA

Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o zajęciach i szkoleniach, podaj swój email:

Suwen, rozdział 42, Gniew 怒 Wiatr Wątroby

肝風之狀．多汗惡風．善悲．色微蒼．嗌乾．善怒．時憎女子．診在目下．其色青．

Objawy wiatru wątroby [są następujące]: [pacjenci] pocą się obficie i  czują awersję do wiatru. Mają tendencję do smutku. Ich kolor [na twarzy] jest lekko zielonkawy. Kiedy gardło jest suche, mają skłonność do wpadania w  gniew. Czasami nienawidzą kobiet. Diagnozuje się to pod oczami; jest tam kolor zielono-niebieski.






W tym dziale podam fragmenty podstawowego dla akupunktury i tradycyjnej medycyny chińskiej dzieła Huangdi Neijing Suwen, czyli części pierwszej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Proste Pytania.
Są to fragmenty najbardziej istotne dla studentów, lekarzy, terapeutów i pacjentów tradycyjnej medycyny chińskiej.






Tłumaczenia z chińskiego dzieła Huangdi Neijing Suwen, czyli częsci pierwszej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Proste Pytania, w większości autorstwa profesor Elisabeth Rochat de la Vallée, przygotowane zostały na potrzeby seminariów tradycyjnej medycyny chińskiej i akupunktury w Centrum Sztuk Zdrowotnych ( www.CentrumSztukZdrowotnych.pl )
Pełne wersje tych tłumaczeń można nabyc w czasie szkoleń organizowanych przez Centrum Sztuk Zdrowotnych.

•