Huang Ti

AKUPUNKTURA I TRADYCYJNA MEDYCYNA CHIŃSKA

   wersja do druku 
Strona glówna » Chińska klasyczna literatura medyczna, filozoficzna i taoistyczna » Huangdi Neijing, Klasyka Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza » Suwen, Proste Pytania » Suwen, rozdział 44 
Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o zajęciach i szkoleniach, podaj swój email:

M E N U:
W PAŹDZIERNIKU 2017 ZACZYNAMY: prof. dr Sun PeilinTradycyjna Medycyna Chińska Warszawska Szkoła Akupunktury Klasycznej Medycyny Chińskiej, kurs trzyletni Warszawa X 2017 - VI 2020 r. Prowadzą: prof. dr  Sun Peilin, prof. dr. Wang Weixiang, prof. dr  Wang Tianjun. , więcej…

Huangdi Neijing Suwen, rozdział 44

 W tym dziale podam fragmenty podstawowego dla akupunktury i tradycyjnej medycyny chińskiej dzieła Huangdi Neijing Suwen, czyli części pierwszej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Proste Pytania. Są to fragmenty najbardziej istotne dla studentów, lekarzy, terapeutów i pacjentów tradycyjnej medycyny chińskiej.

...
Kiedy smutek i  zmartwienie (bei ai) sa intensywne,
życiowy system obrony i  jego połączenia (bao luo) przerywają się (jue);
gdy następuje ich przerwanie, tchnienia yang skręcają do wewnątrz (nei dong).
W wyniku tego procesu, Serce zstępuje w  dół w  formie krwotoków (beng)
i częstego krwiomoczu.
..
Gdy smutek i  zmartwienie (bei ai ) nabierają intensywności, ochrona żywotności i  jej połączenia (bao luo ) (osierdzie) są zerwane.
Gdy są zerwane, tchnienia yang we wnętrzu są w  stanie pobudzenia.
Kiedy ten proces trwa, Serce pozwala na wypływ krwi w  formie krwotoków i  częstych hematurii.

Myśl obarczona troskami (si xiang 思想) pracuje nieustannie a  jednak nie osiąga tego do czego dąży. Zamysł (yi 意) rozprzestrzenia się niekontrolowanie na zewnątrz. Intensywna działalność w  sypialni (aktywność seksualna) sprawia, że mięsień przodków rezpręża się aż do calkowitego rozluźnienia.
Mięśnie nie mogąc działać stają się niezdolne do pracy (jin wei) co ostatecznie doprowadza do wycieku białej substancji (spermy).

Jeśli myśli obsesyjne (si xiang 思想) nie ustają i  nie osiąga się tego do czego się dąży, Zamysł (yi 意) znajduje się w  stanie niekontrolowalnego rozproszenia (yin 淫) na zewnątrz (wai 外)
Jeśli intensywnie działa się w  sypialni ( akty seksualne) “ mięsień przodków” (zong jin 宗筋) rozpręża się aż do calkowitego rozluźnienia. Następuje niemoc mięśni (jin wei 筋痿) prowadząca nawet do niekontrolowanego wypływu białej substancji (nasieniotok, bai yin 白淫).






Tłumaczenia z chińskiego dzieła Huangdi Neijing Suwen, czyli częsci pierwszej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Proste Pytania, w większości autorstwa profesor Elisabeth Rochat de la Vallée, przygotowane zostały na potrzeby seminariów tradycyjnej medycyny chińskiej i akupunktury w Centrum Sztuk Zdrowotnych ( www.CentrumSztukZdrowotnych.pl )
Pełne wersje tych tłumaczeń można nabyc w czasie szkoleń organizowanych przez Centrum Sztuk Zdrowotnych.



Akupunktura, ziołolecznictwo, dietetyka, masaż stóp On Zon Su. Szkoła Tradycyjnej Medycyny Chińskiej - Suwen, rozdział 44 dot.gif