Huang Ti

AKUPUNKTURA I TRADYCYJNA MEDYCYNA CHIŃSKA

   wersja do druku 
Strona glówna » Chińska klasyczna literatura medyczna, filozoficzna i taoistyczna » Huangdi Neijing, Klasyka Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza » Lingshu, Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury » Lingshu, Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury, rozdział 4 
Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o zajęciach i szkoleniach, podaj swój email:

M E N U:

Huangdi Neijing Lingshu, Klasyka Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza, Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury, rozdział 4

 W tym dziale podam fragmenty podstawowego dla akupunktury i tradycyjnej medycyny chińskiej dzieła Huangdi Neijing Lingshu, czyli części drugiej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury. Są to fragmenty najbardziej istotne dla studentów, lekarzy, terapeutów i pacjentów tradycyjnej medycyny chińskiej.

...
Huangdi powiedział: W  jaki sposób należy leczyć fu wewnątrz?
Bo powiedział: Używa się połączeń (he)
Huangdi: Czyż każde z  nich nie ma swego własnego połączenia ?
Qi Bo: Żołądek ma je w  punkcie Sanli (Ż. 36)
Jelito grube ma swe połączenie i  penetrację (ru) w  punkcie Juxu shanglian (Ż.37)
Jelito cienkie ma swoje połączenie i  punkt penetracji w  Juxu xialian (Ż. 39)
Potrójny ogrzewacz ma swe połączenie i  punkt penetracji w  Weiyang (PM.39).
Pęcherz moczowy ma swe połączenie i  punkt penetracji w  środku zgięcia podkolanowego ( Weizhong PM 40)
Pęcherzyk żółciowy w  punkcie Yanglingquan (PŻ 34) /…/

Choroba Pęcherzyka żółciowego:
ma się tendencję do brania głębokich oddechów,
usta są gorzkie,
wymiotuje się płynami (zhi),
pod sercem odczuwa się niepokój/udrękę (dan dan),
człowiek się boi tak jak ten, który ma być zaaresztowany,
odczuwa się zator w  pośrodku klatki piersiowej
( którym bez wątpienia towarzyszą chrypliwe odgłosy w  pośrodku klatki piersiowej)
i często się spluwa.
/…/
Wówczas używa się punktu Yanglingquan (PŻ 34)







Tłumaczenia z jezyka chińskiego dzieła Huangdi Neijing Lingshu, czyli części drugiej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury, w większości autorstwa profesor Elisabeth Rochat de la Vallée, przygotowane zostały na potrzeby seminariów tradycyjnej medycyny chińskiej i akupunktury w Centrum Sztuk Zdrowotnych ( www.CentrumSztukZdrowotnych.pl )
Pełne wersje tych tłumaczeń można nabyc w czasie szkoleń organizowanych przez Centrum Sztuk Zdrowotnych.



Akupunktura, ziołolecznictwo, dietetyka, masaż stóp On Zon Su. Szkoła Tradycyjnej Medycyny Chińskiej - Lingshu, Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury, rozdział 4 dot.gif