Huang Ti

AKUPUNKTURA I TRADYCYJNA MEDYCYNA CHIŃSKA

   wersja do druku 
Strona glówna » Chińska klasyczna literatura medyczna, filozoficzna i taoistyczna » Huangdi Neijing, Klasyka Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza » Lingshu, Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury » Lingshu, Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury, rozdział 10 
Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o zajęciach i szkoleniach, podaj swój email:

Ile to jest?
Siedem razy 2
W PAŹDZIERNIKU 2017 ZACZYNAMY: prof. dr Sun PeilinTradycyjna Medycyna Chińska Warszawska Szkoła Akupunktury Klasycznej Medycyny Chińskiej, kurs trzyletni Warszawa X 2017 - VI 2020 r. Prowadzą: prof. dr  Sun Peilin, prof. dr. Wang Weixiang, prof. dr  Wang Tianjun. , więcej…

Huangdi Neijing Lingshu, Klasyka Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza, Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury, rozdział 10

 W tym dziale podam fragmenty podstawowego dla akupunktury i tradycyjnej medycyny chińskiej dzieła Huangdi Neijing Lingshu, czyli części drugiej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury. Są to fragmenty najbardziej istotne dla studentów, lekarzy, terapeutów i pacjentów tradycyjnej medycyny chińskiej.

...
Na początku życia ludzkiego (ren shi sheng), w  pierwszej kolejności (xian), esencje komponują w  sposób doskonały (cheng jing)

Kiedy istota ludzka zaczyna życie,
to najpierw łączą się w  sposób doskonały (cheng) esencje;
kiedy zaś esencje osiągają doskonałą kompozycję powstaje mózg i  szpik;
kości stanowią rusztowanie;
krążenia ożywiające (mai) odżywiają (ying);
mięśnie są tym co twarde;
ciało tym co oddziela;
warstwy skóry są zwarte
a włosy na ciele i  na głowie długie;
zboża wnikają do żołądka;
szlaki ożywiające (mai dao) stwarzają swobodną komunikację,
i wtedy krew i  tchnienia (xue qi) mogą krążyć.

Kiedy tchnienia Shaoyin stopy są w  niedostatku, jest się skłonnym do strachu (shan kong 善恐), Serce staje się lękliwe (xin ti ti 惕惕) podobne do właśnie przestraszonego człowieka.

Kiedy krążenia tchnień (qi) zależne od Zu Shaoyin, meridianu Nerki, znajdują się w  niedoborze
jest się skłonnym do strachu (shan kong),
serce staje się lękliwe ( ) podobne do mocno przestraszonego człowieka.






Tłumaczenia z jezyka chińskiego dzieła Huangdi Neijing Lingshu, czyli części drugiej Klasyki Wewnętrznej Medycyny Żółtego Cesarza o podtytule Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury, w większości autorstwa profesor Elisabeth Rochat de la Vallée, przygotowane zostały na potrzeby seminariów tradycyjnej medycyny chińskiej i akupunktury w Centrum Sztuk Zdrowotnych ( www.CentrumSztukZdrowotnych.pl )
Pełne wersje tych tłumaczeń można nabyc w czasie szkoleń organizowanych przez Centrum Sztuk Zdrowotnych.



Akupunktura, ziołolecznictwo, dietetyka, masaż stóp On Zon Su. Szkoła Tradycyjnej Medycyny Chińskiej - Lingshu, Oś Niebiańska czyli Kanon Akupunktury, rozdział 10 dot.gif